（2019年9月19日，山东）拉菲罗斯柴尔德集团欣然宣布其首个中国酒庄——瓏岱酒庄于2019年9月19日正式对外开放。

瓏岱首款2017高级年份葡萄酒亦于当日起限量发售。

自今年七月揭晓中国酒庄的名称为“瓏岱”以及公布2017年份葡萄酒即将上市以来，拉菲罗斯柴尔德集团（以下简称：拉菲集团）再添佳讯，宣布全新酒庄将正式对外开放，迎接来自世界各地的尊贵宾客。

瓏岱酒庄

摄影师 ：Richard Haughton

建筑师 ：Pierre-Yves Graffe–Barbara Kuckowska - FdL

2017年份酒瓏岱

摄影：拉菲罗斯柴尔德集团

设计师：Pierre–Yves Graffe–Barbara Kuckowska - FdL

“作为一个历史悠久的酿酒家族，我们拥有150年的传承与经验。在山东我们所续写的这一全新篇章让我们深感骄傲与荣幸，而我们也深信只有开放与共享的精神才能让我们拥有更长远的发展。”

——Saskia de Rothschild

“葡萄酒的酿造是一种权衡之道。而在这里，我们所谓的平衡，是将丘山河谷当地百姓对风土地貌知识的了解与拉菲集团传承至今的百年酿酒理念的充分结合。”拉菲罗斯柴尔德集团董事长Saskia de Rothschild表示。继父亲Eric de Rothschild男爵之后，Saskia继任成为罗斯柴尔德家族葡萄酒酿造事业的掌舵人。“这也是我们决定不远千里在中国建立全新酒庄的原因，这座酒庄同时也作为对使用中国灰土砖这一传统建筑风格的诠释，不断与此地的风土产生共鸣。”她补充道。

沉浸于几乎看不到路面的葡园，会感觉这里的设计就像是在梯田中开了一道“缝隙”般的小径，沿着这道徯径一直游览，便将访客从葡萄园一路带到了酒庄以及酒窖中。陈列橡木桶的储藏室呈一个圆形的空间，这样的设计虽然是效仿了拉菲集团于1987年拉菲古堡的酒窖设计，但是特别加入的八根红木廊柱却静诉着瓏岱酒庄的中国特色，廊柱的灵感来源取自道教中的八柱建筑风格。

瓏岱酒庄的开业庆典在2019年9月19日隆重举行。酒庄主管Charles Treutenaere先生在阐释这一特殊日期背后的寓意时，表示9/19这个日期，正值中国秋分节气以及传统佳节——中秋节期间，代表了瓏岱酒庄已在中国寒耕暑耘、年复一年地走过了十载的2 4节气时光，而数字“九”在中法文化中也有深刻特别的含义——在波尔多，含数字9的年份酒总能给人带来惊喜；而在中国这一数字代表着长久悠远的吉兆。

Saskia de Rothschild品尝瓏岱

摄影师：Richard Haughton

2017年葡萄丰收季

摄影师：Richard Haughton

瓏岱酒庄葡萄藤细节

摄影师：Richard Haughton

同时，瓏岱酒庄精心酿造第一款年份酒也在今天全新上市。拉菲罗斯柴尔德集团CEO Jean-Guil- laume Prats先生表示作为酒庄的第一款年份酒，集团精选了赤霞珠，马瑟兰与品丽珠进行混合酿造，所用葡萄均采自丘山河谷下在花岗岩质土壤上的360级层层梯田。而保乐力加中国将成为这款精品葡萄酒在中国市场的独家分销商。葡萄酒装瓶后通过一段时间的静置沉淀，预计将在11月底送抵宾客手中。

公众可通过目前唯一官方渠道——瓏岱酒庄微信公众号提前预约参观和品酒。

关于拉菲罗斯柴尔德集团

拉菲罗斯柴尔德集团的基础业务是葡萄园管理和葡萄酒酿造。集团以拉菲罗斯柴尔德古堡为核心，相继收购了杜哈米隆古堡、莱斯古堡以及乐王吉古堡。

同时，拉菲集团持续向波尔多地区之外拓展：巴斯克酒庄（智利， 1988）、奥希耶庄园（朗格多克，1999）、凯洛酒庄（阿根廷， 1999），并于2008年来到中国，于2019年在蓬莱地区欣然揭幕瓏岱酒庄。此外，集团还缔造了波尔多葡萄酒的拉菲罗斯柴尔德传奇与传说系列。

拉菲罗斯柴尔德集团拥有1200公顷自有葡萄园，与全球80多家分销商合作。